Beschreibung
Erhaltung: vz à vz / unz | Abkürzungen
Katalognummer: Delmonte 861 | Verkade 55.5 | van der Wiel 12a (JMP.1987) HNPM.73.3 | CNM.2.28.115
Gewicht: 6,94 g
Durchmesser: 26,50 mm
gewicht 6,94gr. | goud Ø 26,5mm.
muntmeester Mattheus Sonnemans
vz. Gekoond provinciewapen van Holland tussen 6S, daarboven I 7 0 2,
omringd door de tekst MO:NO:ORD:HOLL:ET WEST-FRI
kz. Voor de wind varend oorlogsschip de Nederlandse vlag op het achtersteven,
omringd door de tekst VIGILATE DEO CONFIDENTES
Afslag in goud op gewicht van een dubbele gouden dukaat. Gouden afslagen van
scheepjesschellingen van voor 1720 komen hoogst sporadisch voor. Uiterst zeldzaam.
Scheepjesschelling minted in gold on weight of 2 ducats. Gold scheepjesschellingen
from before 1720 are hardly seen in collections and sales. Extremely rare. Op de voorzijde wordt de Republiek gesymboliseerd door een Nederlands oorlogschip. De oorlogsvloot had mede bijgedragen aan de onafhankelijkheid van de Noordelijke Nederlanden. Het schip wordt omringd door de Latijnse tekst Vigilate Deo Confidentes ,vertaald weest waakzaam , vertrouwende op God . Deze spreuk stamt uit de tijd van de Opstand (16e eeuw), en werd ten tijde van de Republiek de wapenspreuk van de Staten van Holland. Het is nog altijd de wapenspreuk van de provincie Zuid-Holland.
On the obverse, the Dutch Republic is symbolized by a Dutch warship. The war fleet had contributed to the independence of the Northern Netherlands. The ship is surrounded by the Latin text Vigilate Deo Confidentes, translated be vigilant, trusting in God. This motto dates from the time of the Revolt (16th century), and became the motto of the States of Holland during the Republic. It is still the motto of the current province of South Holland.
Delmonte 861 | Verkade 55.5 | van der Wiel 12a (JMP.1987)
HNPM.73.3 | CNM.2.28.115 RRR
Enkele lichte krasjes op de voorzijde, doch weinig
gecirculeerd exemplaar met veel stempelglans.
pr à pr/unc
